مردها وقتی دل تنگ می شوند شروع می کنند به بهانه گرفتن و نق زدن. از زمین و زمان ایراد می گیرند و قال چاق می کنند بدون این که مستقیم بگویند دلم برای دیدنت پرپر می زند. این هم یک جور ابراز عشق است دیگر. اما زن ها اغلب این نشانه ها را متوجه نمی شوند، برداشت های دیگری می کنند و دعوا راه می افتد. اما سرخ پوست ها در فرهنگ شان این اشاره ها را خوب درمی یابند. مثلاً وقتی داری پای تلفن نق نق را آغاز می کنی خنده ی روشن و براق اش را سرمی دهد که: چیه؟ باز دلت تنگ شده؟
سرخ پوست ها این جوری اند، با همه ی دنیا فرق دارند، زبان اشاره ها را خوب می فهمند و هر کلمه شان جشنی ست. دست کم سرخ پوست من که این طوری ست.